今回は、4曲収録されていますが、『HURRICANE』以外の楽曲で、海外で制作されたものはあるのでしょうか？

ReNさん　　4曲目の『Hot and Cold』は、完全に英詞の曲なんですけど、これはロサンゼルスのスタジオでセッションして作りました。ロサンゼルスでアメリカのスタジオっていうと、僕もこうイメージしていたのが、大きなスタジオで、ハイテクな世界で、プロフェッショナルな人たちが集まって、もちろん人はプロフェッショナルな人たちばかりなんですけど、僕が行った場所っていうのは、なんにもなかった場所というか。馬や猪がいたり、豚が目の前を歩いていったりするような、牧場みたいなところでした（笑）。仙人みたいな、牧場の人が案内してくれて、馬小屋みたいなところの扉を空けたら、中がちゃんとスタジオになっていて驚きました。僕がイメージしていたスタジオって、分厚い扉があって、ガチャンと閉まってしまったら、外の音は一切聞こえません、みたいな感じで、窓ガラス一枚で外と会話するものがスタジオってイメージだったんですけど、まったくそういうのではなくて。僕が行った所は、プロデューサーのスタジオだから、たぶん一番その人が落ち着ける空間なんだと思うんですよね。扉開けたら、目の前に馬がいて、のどかな雰囲気で、肥やしの匂いもするような、だけどこういう場所で音楽を作っているんだなって、僕としてはすごく新鮮でした。そういう中で、『Hot and Cold』を作ったから、すごく涼しいサウンドになったかなと思います。これも自分の中では景色がすごく見えて、日本じゃありえないような空間で作った楽曲ではあるんですけど、あんまりそう言うと、肥やしの匂いのイメージが湧いてきちゃうから、こういうことあんまり言いたくはないんだけど（笑）、でもなんかそういうことなんだなというか。例えば、今ここでギターを弾いて良いフレーズができた、じゃあこれスタジオに持って帰って録ろうよっていうのも、一つの答えなんだけど、ここ良かった、じゃあここで録っちゃおうよっていう即席感でも、向こうは立派な音楽として作るし、ある種、大雑把なところもあるけど、細かいところは本当に細かいっていう。

この曲に関しては、涼しいサウンドが、その時ギターを弾いていて出来上がったんですけど、自分としてはあえて英詞だからこそのっけられる、恋愛のドロドロとした感情の歌詞にしたくて。それこそ答えがないんだけど、感情として熱してしまった気持ちだったり、でも急に冷めちゃったり、行ったり来たりの恋愛のループみたいな、男女間のそういうことを歌っています。日本語を入れてしまうと、思い描いていた景色が損なわれてしまう気がしたので、今回は全部英詞で作りました。だけど作った背景は、そんなのどかな場所で、自分としてはそういうほのぼのした場所で作ったから、サウンドがなんかね、涼しい感じになっています。

唯一、歌詞が全て英詞ということで、楽曲を制作する上で、日本語詞の楽曲とは異なるところや気にかけたことなどは、ありますか？

ReNさん　　やっぱり、英語と日本語って響きも違うし、専門的な話になるんですが、マイクで歌う時も違って、少しマイクの位置を変えたりしないと、音をとるって意味では、思ったような聞こえ方をしなかったりして。そういうレコーディングって意味では、違う言語なので、自分としてはスイッチを変えないといけないという部分もありました。でも、意味としては、さっきも言ったんですけど、日本語だと表現できない、英語だからこそ表現できる部分があって。感じていることは分かるんだけど、それを言葉にするには明確な表現が見つからないってことも、英語だと表現できたりするので、自分はそれがすごく洋楽を聞いたときに感じるエモーショナルな部分だから、なるべく自分の音楽としては、そこの使い分けをしながら音楽を完成させたいなって思っています。無理して一つの世界に二つを混ぜようっていうのは考えていなくて、本当にこれはこれっていう、一つの世界で成り立ってバランスがとれたものっていう。自分の中で解釈されたものは、それを受け取れる人に届いたら嬉しいし、もし洋楽っていうものをあんまり聞いたことがないっていう人も、自分の持ってるほかの楽曲と混ぜて聴いてもらえば、もしかしたら、自分の新しいチャンネルが生まれるかもしれないという思いもあって、今回は思い切って全部英詞で作ってみました。

次のページ…
ライブで歌いたくなる『Love You』